book type

Книга Мрія кельта

FU001723

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
121 грн
109 грн - 10%

Тонкий і повчальний роман про знехтуваного піонера прав людини Нобелівського лауреата Маріо Варгаса Льоси. У 1916 році британський уряд повісив ірландського націоналіста Роджера Кейсмента за державну зраду. Кейсмент присвятив своє надзвичайне життя покращенню становища пригноблених народів у всьому світі, особливо корінного населення Бельгійського Конго та Амазонії, але коли він наважився провести паралель між несправедливістю, свідком якого він був в африканських і американських колоніях, і несправедливістю, скоєною британці в Північній Ірландії, він став учасником справи, яка призвела до його ув'язнення та страти. Зрештою, скандали, пов’язані з судом над Кейсментом і зрештою повішенням, настільки заплямували його імідж, що його новаторська діяльність у сфері захисту прав людини не була повністю переглянута до 1960-х років. Варгас Льоса, який довгий час вважався одним із найяскравіших, найпровокаційніших людей Латинської Америки, і необхідні літературні голоси — факт, підтверджений, коли перуанський письменник отримав Нобелівську премію з літератури у 2010 році — оживляє цей складний персонаж так, як не може жоден інший письменник. Цей майстерний твір, чітко перекладений Едіт Гроссман, розповідає про суперечливу людину, історією якої довгий час нехтували, і таким чином розширює межі історичного роману.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Марио Льоса Варгас
Мова
Українська
Дата виходу
2012
Перекладач
Edith Grossman

Відгуки

Оцінка: 


2024-12-01

Вражаюче дослідження історії та прав людини

Цей роман "Мрія кельта" є справжнім шедевром, який відкриває перед читачем складну та багатогранну постать Роджера Кейсмента, ірландського націоналіста, чия діяльність у сфері прав людини залишила глибокий слід в історії. Варгас Льоса майстерно переплітає факти з художніми елементами, створюючи живу картину епохи, в якій Кейсмент жив і працював. Читання цієї книги стало для мене не лише захоплюючою подорожжю в минуле, але й глибоким роздумом про справедливість, моральність та ціну боротьби за права пригноблених народів. Льоса зумів показати, як особисті переконання можуть призвести до трагічних наслідків, і як важливо пам'ятати про тих, хто бореться за справедливість, навіть якщо їхні зусилля не завжди отримують визнання. Я також хочу відзначити якість перекладу, який, незважаючи на деякі недоліки, зберігає дух оригіналу. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, правами людини та літературою, яка змушує замислитися.

Напишіть свій відгук

Книга Мрія кельта

Тонкий і повчальний роман про знехтуваного піонера прав людини Нобелівського лауреата Маріо Варгаса Льоси. У 1916 році британський уряд повісив ірландського ...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики