Книга Дзеркало Мерліна

Name: Книга Дзеркало Мерліна
Brand: Книга&GO™
SKU: FU918235
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU918235

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Андрэ Нортон

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

Без видавничої анотації.Перекладачі не вказані.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Андрэ Нортон
Мова: Українська
Дата виходу: 1993

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-07-17

Цікава концепція, але є недоліки

Книга "Дзеркало Мерліна" має потенціал стати справжнім шедевром, але, на жаль, технологічний аспект її перекладу залишає бажати кращого. Ідея використання штучного інтелекту для перекладу тексту є новаторською, проте в деяких місцях це призводить до непорозумінь і некоректних фраз, що заважає повному зануренню в сюжет. Якість перекладу варіюється, і це може відштовхнути читачів, які очікують бездоганного тексту. Проте, незважаючи на ці недоліки, сама історія та персонажі виявляються досить цікавими, і я вважаю, що книга заслуговує на увагу. Якщо ви готові пробачити деякі перекладні недоліки заради захоплюючого сюжету, то "Дзеркало Мерліна" може стати для вас приємним відкриттям.