Книга Пастушка та дворянин

Name: Книга Пастушка та дворянин
Brand: Книга&GO™
SKU: FU905940
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU905940

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Автор Неизвестен Европейская старинная литература --

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

«Початок літератури є занесений на письмена фольклор», — стверджував Володимир Пропп. У Франції народна поезія лягла основою всіх жанрів професійної літератури. У цій книзі відомий поет і перекладач Михайло Яснов зібрав зразки найпопулярніших жанрів французького фольклору, а саме: дитячі пісні, народну поезію (насамперед ліричні пісні), бретонські балади (що відіграли величезну роль у розвитку всієї європейської лірики), а також два головні жанри міського фольклору Середньовіччя та Відродження — фабліо та фарси як найбільш значні поетичні явища «низової» культури.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Автор Неизвестен Европейская старинная литература --
Мова: Українська
Дата виходу: 2013
Перекладач: В. Вышеславцева
Валентина Александровна Дынник
Владимир Ефимович Васильев
Елена Вадимовна Баевская
Майя Залмановна Квятковская
Михаил Давидович Яснов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-11-19

Відкриття світу французького фольклору!

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Михайло Яснов майстерно зібрав зразки найпопулярніших жанрів французького фольклору, і я був вражений різноманіттям форм і стилів, які він представив. Дитячі пісні, ліричні пісні, бретонські балади – кожен жанр не лише розкриває культурну спадщину Франції, але й переносить читача в епохи, коли ці твори були створені. Особливо цікаво було дізнатися про фабліо та фарси, які демонструють глибину і багатство «низової» культури. Хоча я помітив деякі недоліки в перекладі, загалом текст читається легко і зрозуміло. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою, культурою та історією. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в магію французького фольклору!

Напишіть свій відгук

Книга Пастушка та дворянин

«Початок літератури є занесений на письмена фольклор», — стверджував Володимир Пропп. У Франції народна поезія лягла основою всіх жанрів професійної літерату...