Book Shepherdess and nobleman

Name: Book Shepherdess and nobleman
Brand: Книга&GO™
SKU: FU905940
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Reference: FU905940

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Автор Неизвестен Европейская старинная литература --

In stock

121 UAH

109 UAH - 10%

“The beginning of literature is folklore recorded in writing,” argued Vladimir Propp. In France, folk poetry formed the basis of all genres of professional literature. In this book, the famous poet and translator Mikhail Yasnov collected examples of the most popular genres of French folklore, namely: children's songs, folk poetry (primarily lyrical songs), Breton ballads (which played a huge role in the development of all European lyrics), as well as two main genres urban folklore of the Middle Ages and the Renaissance - fabliaux and farces as the most significant poetic phenomena of “grassroots” culture.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Автор Неизвестен Европейская старинная литература --
Language: Ukrainian
Release date: 2013
Translator: В. Вышеславцева
Валентина Александровна Дынник
Владимир Ефимович Васильев
Елена Вадимовна Баевская
Майя Залмановна Квятковская
Михаил Давидович Яснов

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
11/19/2023

Відкриття світу французького фольклору!

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Михайло Яснов майстерно зібрав зразки найпопулярніших жанрів французького фольклору, і я був вражений різноманіттям форм і стилів, які він представив. Дитячі пісні, ліричні пісні, бретонські балади – кожен жанр не лише розкриває культурну спадщину Франції, але й переносить читача в епохи, коли ці твори були створені. Особливо цікаво було дізнатися про фабліо та фарси, які демонструють глибину і багатство «низової» культури. Хоча я помітив деякі недоліки в перекладі, загалом текст читається легко і зрозуміло. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою, культурою та історією. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в магію французького фольклору!

Write your review

Book Shepherdess and nobleman

“The beginning of literature is folklore recorded in writing,” argued Vladimir Propp. In France, folk poetry formed the basis of all genres of professional l...