Книга Сер Орфео
До збірки середньовічних англійських поем увійшли «Сер Гавейн і Зелений Лицар» — зразок лицарського роману, «Сер Орфео» — популяризована версія того ж жанру та «Перлина» — філософська поема у жанрі бачення. Кожен переклад передує тексту оригіналу. Як додаток друкується переклад поеми — проповіді «Терпіння». Книга дозволяє заповнити ще одну білу пляму у російських перекладах середньовічної англійської словесності.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Автор Неизвестен Европейская старинная литература --
- Кількість сторінок
- 413
- Мова
- Українська
- Обкладинка
- М'яка
- Дата виходу
- 2006
- Перекладач
- Владимир Георгиевич Тихомиров
Ще книги цього автора
Книга З ранньої валлійської поезії
76 грн
69 грн
Книга Пам'ять острова Мен
76 грн
69 грн
Книга Життя чудовиськ у Середньовіччі
76 грн
69 грн
Книга Німецькі шванки та народні...
106 грн
96 грн
Книга Фізіолог (переклад грецького...
25 грн
23 грн
Книга З ранньої валлійської поезії
76 грн
69 грн
Книга Гесперійські слова
91 грн
82 грн
Книга Великий Гримуар
25 грн
23 грн
Книга Бестіарій кохання у віршах
86 грн
78 грн
Книга про Ласаро де Тормес
91 грн
82 грн
Книга Життя чудовиськ у Середньовіччі
76 грн
69 грн
Книга Бретонські балади
25 грн
23 грн
Книга Літопис попа Дукляніна
176 грн
159 грн
Книга Романси мотузки для білизни:...
56 грн
51 грн
Книга Перлина
46 грн
42 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Государ
171 грн
154 грн
Книга Принцеса Кентербері і інші...
59 грн
54 грн
Книга Духовні вправи. Духовний щоденник
86 грн
78 грн
Книга Божественна комедія
141 грн
127 грн
Книга Божественна комедія
130 грн
117 грн
Книга Телемак
11 грн
10 грн
Книга Уявний хворий
25 грн
23 грн
Книга Чарівні іспанські казки /...
49 грн
45 грн
Книга Телемак
44 грн
40 грн
Книга Государ. Мистецтво війни
137 грн
124 грн
До збірки середньовічних англійських поем увійшли «Сер Гавейн і Зелений Лицар» — зразок лицарського роману, «Сер Орфео» — популяризована версія того ж жанру ...