Книга Кров і світло Галагара

Name: Книга Кров і світло Галагара
Brand: Книга&GO™
SKU: FU831592
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU831592

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Аркадий Застырец Валерьевич

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Перша книга про пригоди юного галагарського царевича — сліпонародженого Ур Фти та його вірних бойових товаришів — крилатого Кін Лакка, могутнього Нодаля, загадкового Трацара. Класична фентезі, реконструкція епосу, народженого чужим світом з усіма його реаліями — матеріальними, ментальними, мовними та етичними. Цікава, перш за все, тим, що освоєння чужого світу вирішується на рівні мови — як перекладацька задача.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Аркадий Застырец Валерьевич
Мова: Українська

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-06-27

Неперевершене фентезі, яке захоплює з перших сторінок!

Книга "Кров і світло Галагара" - це справжня знахідка для любителів фентезі, що поєднує в собі елементи епосу та сучасні технології. Пригоди юного царевича Ур Фти та його вірних друзів занурюють читача у фантастичний світ, наповнений магією, небезпекою та неймовірними відкриттями. Автор майстерно реконструює епос, створюючи багатошарову реальність, де мова стає ключовим елементом у розумінні чужого світу. Хоча технологія перекладу іноді підносить сюрпризи у вигляді некоректних фраз, це не зменшує загального враження від читання. Персонажі прописані настільки яскраво, що їхні пригоди стають близькими і зрозумілими. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ фентезі та відчути справжню магію слова!

Напишіть свій відгук

Книга Кров і світло Галагара

Перша книга про пригоди юного галагарського царевича — сліпонародженого Ур Фти та його вірних бойових товаришів — крилатого Кін Лакка, могутнього Нодаля, заг...