Книга Кровь и свет Галагара

Name: Книга Кровь и свет Галагара
Brand: Книга&GO™
SKU: FU831592
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Код: FU831592

Язык: Украинский

Автор: Аркадий Застырец Валерьевич

В наличии

95 грн

86 грн - 10%

Первая книга о приключениях юного галагарского царевича — слепорожденного Ур Фты и его верных боевых товарищей — крылатого Кин Лакка, могучего Нодаля, загадочного Трацара. Классическая фэнтези, реконструкция эпоса, рожденного чужим миром со всеми его реалиями — материальными, ментальными, языковыми и этическими. Интересна, прежде всего, тем, что освоение чуждого мира решается на уровне языка — как переводческая задача.Главы из романа опубликованы в 1994 г. в журнале «Уральский Следопыт».

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Аркадий Застырец Валерьевич
Количество страниц: 494
Язык: Украинский
Переплет: Твердый

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2023-06-27

Неперевершене фентезі, яке захоплює з перших сторінок!

Книга "Кров і світло Галагара" - це справжня знахідка для любителів фентезі, що поєднує в собі елементи епосу та сучасні технології. Пригоди юного царевича Ур Фти та його вірних друзів занурюють читача у фантастичний світ, наповнений магією, небезпекою та неймовірними відкриттями. Автор майстерно реконструює епос, створюючи багатошарову реальність, де мова стає ключовим елементом у розумінні чужого світу. Хоча технологія перекладу іноді підносить сюрпризи у вигляді некоректних фраз, це не зменшує загального враження від читання. Персонажі прописані настільки яскраво, що їхні пригоди стають близькими і зрозумілими. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ фентезі та відчути справжню магію слова!

Напишите свой отзыв

Книга Кровь и свет Галагара

Первая книга о приключениях юного галагарского царевича — слепорожденного Ур Фты и его верных боевых товарищей — крылатого Кин Лакка, могучего Нодаля, заг...