Книга Гамлет

Name: Книга Гамлет
Brand: Книга&GO™
SKU: FU679144
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU679144

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Аркадий Застырец Валерьевич

В наявності

86 грн

78 грн - 10%

«Найпростіше і найхибніше – прийняти цю річ за бурлеск, жарт, капусник. Хоча вона - і бурлеск, і жарт, і капусник. Але ще - і відчайдушна спроба вирватися за межі російського Шекспіра, що так мало має відношення до справжнього Шекспіра. Спроба тим паче значна, що вдала і що інших покине. /p>

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Аркадий Застырец Валерьевич
Мова: Українська
Дата виходу: 2015

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-12-13

Вражаюча спроба переосмислення класики

Книга "Гамлет" в даній інтерпретації є справжнім викликом для читача, адже автор намагається вирватися за межі традиційного сприйняття Шекспіра. Це не просто адаптація, а сміливе поєднання бурлеску, жарту та капусника, що надає новий погляд на класичний твір. Незважаючи на те, що переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, він здебільшого вражає якістю, хоча іноді зустрічаються не зовсім коректні фрази. Це може стати перешкодою для тих, хто звик до бездоганних текстів, але для мене це стало частиною чарівності книги. Я вважаю, що ця версія "Гамлета" відкриває нові горизонти для розуміння та інтерпретації класики, і я рекомендую її всім, хто готовий до експериментів у літературі.

Напишіть свій відгук

Книга Гамлет

«Найпростіше і найхибніше – прийняти цю річ за бурлеск, жарт, капусник. Хоча вона - і бурлеск, і жарт, і капусник. Але ще - і відчайдушна спроба вирватися за...