Книга Мовою вулиць. Розповіді про петербурзьку фразеологію

Name: Книга Мовою вулиць. Розповіді про петербурзьку фразеологію
Brand: Книга&GO™
SKU: FU745990
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU745990

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Наум Синдаловский Александрович

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

У новій книзі Наума Синдаловського зібрані прислів'я, приказки, каламбури, поява яких пов'язана з Петербургом. Деякі з них сягають перших років існування міста, але побутують у промові петербуржців і донині. Фольклор пропонує нам свою історію міста та його мешканців, у якій політичні та культурні події є сусідами з деталями повсякденного побуту. Так само актуальні для фольклору, вони з різних боків характеризують кілька епох розвитку держави та масової свідомості.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Наум Синдаловский Александрович
Мова: Українська
Дата виходу: 2010

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-07-22

Неперевершене дослідження петербурзької фразеології!

Книга "Мовою вулиць" Наума Синдаловського - це справжній скарб для всіх, хто цікавиться культурою та історією Санкт-Петербурга. Автор зумів зібрати унікальні прислів'я, приказки та каламбури, які не лише відображають дух міста, але й його багатогранну історію. Читання цієї книги - це подорож у часі, де кожен вираз розкриває нові грані петербурзької ідентичності, а також дозволяє зрозуміти, як політичні та культурні події вплинули на повсякденне життя мешканців. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, більшість перекладів виконано на високому рівні, і навіть незначні недоліки не зменшують загального враження від книги. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у фольклор та мову одного з найкрасивіших міст світу!

Напишіть свій відгук

Книга Мовою вулиць. Розповіді про петербурзьку фразеологію

У новій книзі Наума Синдаловського зібрані прислів'я, приказки, каламбури, поява яких пов'язана з Петербургом. Деякі з них сягають перших років існування міс...