Книга Сатира, гумор
book type

Книга Сатира, гумор

FU237222

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Коллектив авторов
В наявності
2  
156 грн
141 грн - 10%

В одинадцятий том Зібрання творів у шістнадцяти томах московський письменник Анатолій Санжаровський зібрав усі свої переклади з української, білоруської, польської, німецької. Раніше ці переклади друкувалися в «Літературній газеті» («Клуб 12 стільців»), в«Літературній Росії», в«Крокодилі», в«Зміні», «Тижні», в «Незалежній газеті» (додаток «Екслібрис») та в інших газетах і журналах. Велику допомогу в пошуках архівних матеріалів автору перекладів надали головний редактор газети «Охтирка» Ігор Кирієнко, завідувач бібліотеки в селі Грунь Сумської області Тетяна Сокіл, завідувач відділу «Україника» харківської наукової бібліотеки імені В.Г.Короленка Надія Поля Ірина Сальник.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Коллектив авторов
Мова
Українська
Дата виходу
2014
Перекладач
Анатолий Никифорович Санжаровский

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2025-07-08

Книга Сатира

Книга Сатира Анатолия Санжаровского — это настоящая находка для любителей юмора и сатиры. В одиннадцатом томе Собрания сочинений собраны переводы с украинского, белорусского, польского и немецкого, что делает её уникальной и разнообразной. Каждый перевод наполнен тонким юмором и ироничным взглядом на жизнь, что позволяет читателю увидеть знакомые ситуации с новой стороны. Рисунки известных художников, таких как О. Верещагин и К. Заруба, прекрасно дополняют текст и создают атмосферу легкости и веселья. Однако стоит отметить, что некоторые переводы могут показаться не совсем удачными, и не все читатели оценят стиль автора. Тем не менее, книга оставляет приятное послевкусие и заставляет задуматься о многих аспектах жизни. Рекомендую всем, кто хочет поднять себе настроение и насладиться качественным юмором.

Оцінка: 


2023-10-22

Вражаюча колекція гумору та сатири!

Цей том творів Анатолія Санжаровського - справжня знахідка для тих, хто цінує якісний гумор і сатиру. Зібравши свої переклади з різних мов, автор створив унікальну антологію, яка дозволяє читачеві зануритися в різноманітні культурні контексти. Кожен твір наповнений дотепними жартами та іронічними спостереженнями, які змушують задуматися про повсякденні ситуації та соціальні явища. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальний рівень якості тексту вражає. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто любить сміятися та розмірковувати над життям!

Напишіть свій відгук

Книга Сатира, гумор

В одинадцятий том Зібрання творів у шістнадцяти томах московський письменник Анатолій Санжаровський зібрав усі свої переклади з української, білоруської, пол...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики