Книга Повне зібрання творів. Том 1. Ліцейські вірші

Name: Книга Повне зібрання творів. Том 1. Ліцейські вірші
Brand: Книга&GO™
SKU: FU088146
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU088146

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Александр Пушкин Сергеевич

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

У перший том зібрання творів включено твори ліцейської творчості А. С. Пушкіна.Переклади французьких текстів редаговані А. А. Ахматовою.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Александр Пушкин Сергеевич
Мова: Українська
Дата виходу: 1994

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-05-01

Вражаюче видання для шанувальників класичної поезії!

Цей перший том зібрання творів А. С. Пушкіна, що включає його ліцейські вірші, є справжнім подарунком для всіх, хто цінує поетичне слово. Пушкін, як завжди, вражає своєю майстерністю, а його ліцейські твори наповнені юнацьким запалом, романтичними переживаннями та глибокими роздумами про життя. Переклади французьких текстів, редаговані А. А. Ахматовою, додають додаткову цінність цьому виданню, хоча іноді можна натрапити на деякі недоліки в перекладі, що, втім, не зменшує загальної якості книги. Важливо зазначити, що технології штучного інтелекту, які використовувалися для перекладу, справляються з основним завданням, але все ж потребують вдосконалення. Незважаючи на це, книга є чудовим способом зануритися в світ поезії Пушкіна і відчути його неповторний стиль. Рекомендую всім, хто хоче насолодитися класикою російської літератури!