book type

Книга Ада, або Відрада

FU026274

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Владимир Набоков Владимирович
В наявності
1  
176 грн
159 грн - 10%

«Пекла, або Відрада» (1969) – вершинне досягнення Володимира Набокова (1899–1977), найбільший і найзначніший з його романів, у якому відбився піввіковий літературний та науковий досвід двомовного письменника. Написаний у формі сімейної хроніки, що охоплює півтора століття і довгий ряд персонажів, він є, можливо, найнезвичайнішою історією кохання з будь-коли викладених якоюсь мовою. «Трагічні розлуки, безрозсудні побачення і чарівний фінал на десятій декаді» космополітичного існування двох головних героїв, Вана і Ади, протікають на тлі епохальних подій, що відбуваються на далекій Антитеррі, що поступово набуває земних рис, заломлених магічним кристалом письменника. підготовленому Андрієм Бабіковим, з коментарями перекладача. У форматі PDF A4 збережено видавничий макет.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Владимир Набоков Владимирович
Мова
Українська
Дата виходу
2022
Перекладач
Андрей Александрович Бабиков

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2023-05-30

Неперевершене літературне досягнення

Книга «Ада, або Відрада» — це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною, складністю та емоційною насиченістю. Володимир Набоков створює унікальний світ, в якому переплітаються долі героїв, їхні пристрасті та трагедії, а також епохальні події, що формують їхнє життя. Сімейна хроніка, що охоплює півтора століття, дозволяє читачеві зануритися в історію кохання Вана і Ади, яка є не лише романтичною, але й сповненою філософських роздумів про життя, втрати та ідентичність. Набоков вражає своїм стилем, використовуючи багатий словниковий запас та грайливі метафори, які роблять читання неймовірно захоплюючим. Хоча переклад тексту має деякі недоліки, загальна якість та зміст книги залишаються на високому рівні. Це безумовно одна з тих книг, які варто прочитати кожному, хто цінує літературу та глибокі людські переживання.

Напишіть свій відгук

Книга Ада, або Відрада

«Пекла, або Відрада» (1969) – вершинне досягнення Володимира Набокова (1899–1977), найбільший і найзначніший з його романів, у якому відбився піввіковий літе...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики