Книга Знаки та символи
Ця книга є зборами оповідань Набокова, написаних ним англійською з 1943 по 1951 рік, після чого до цього жанру він уже не повертався. В одному з листів, говорячи про вихід збірки своїх ранніх оповідань у перекладі англійською, він уподібнив його залишкам родзинок та печива з дна коробки. Саме цими словами «з дна коробки» і вирішив скористатися перекладачем, підбираючи назву для книги. Її можна уявити стоїть на книжковій полиці поруч із «Весною у Фіальті».
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2001
- Перекладач
- Дмитрий Чекалов
Ще книги цього автора
Книга Русалка
20 грн
18 грн
Книга Лоліта: Сценарій
76 грн
69 грн
Книга Приклад розмови, 1945
20 грн
18 грн
Книга Справжнє життя Себастьяна Найта
56 грн
51 грн
Книга Груповий портрет, 1945
11 грн
10 грн
Книга Перешкоди часів
11 грн
10 грн
Книга Якось у Алеппо...
11 грн
10 грн
Книга Ада, або Еротіада
146 грн
132 грн
Книга Говори, Пам'ять
56 грн
51 грн
Книга Справжнє життя Себастьяна Найта
56 грн
51 грн
Книга Під знаком незаконнонароджених
76 грн
69 грн
Книга Лекції про "Дон Кіхот"
121 грн
109 грн
Книга Лекції про драму
76 грн
69 грн
Книга Повні збори оповідань
176 грн
159 грн
Книга Просвічуючі предмети
25 грн
23 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Наука перемагати
25 грн
23 грн
Книга Будівництво
15 грн
14 грн
Книга Фінансист
91 грн
82 грн
Книга Кнульп. Демиан. Останнє літо...
185 грн
167 грн
Книга Оповідання у виконанні...
124 грн
112 грн
Книга Жінка у білому
78 грн
71 грн
Книга Таємничий незнайомець
25 грн
23 грн
Книга Три товариші
122 грн
110 грн
Книга Цитадель
83 грн
75 грн
Книга Великий Гетсбі
88 грн
80 грн
Ця книга є зборами оповідань Набокова, написаних ним англійською з 1943 по 1951 рік, після чого до цього жанру він уже не повертався. В одному з листів, гово...