Book Scored. Robert Stevenson, Robert Burns, John Keats, Johann Goethe, Alexander Pushkin, Nikolai Samoilov
In this book I collected all ballads translated by me. Each is the real pearl of world poetry. These ballads creatively intellectual everybody must know. Brought texts around to the language of author, words of word translation and translations with variants for креативных, curious, understanding a poetry readers. Pushkin wrote and on French. I did translations, trying, that the hand of Alexander Sergeevich was guessed. For rest of readers added the verses oh heroes ninetieth, in style of Evgeny Онегина Pushkin. Some from them today forgot already. I remind. Smile. I hope that readers will get pleasure.
The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
- Name of the Author
- Pushkin Alexander Sergeevich, Стивенсон Robert Lewis, Бернс Robert, Goethe Johannes Вольфганг, Самойлов Nikolay Nikolaevich, Китс John
- Language
- Ukrainian
- Age
- 12
- Release date
- 2019
Reviews
More books on this topic
Book A word about Igor's regiment
35 UAH
32 UAH
Book Ghosts and wonders are in the...
158 UAH
143 UAH
Book Scored. Robert Stevenson, Robert...
70 UAH
63 UAH
Book Greek teacher Socrates
15 UAH
14 UAH
Book Autobiographical stories
15 UAH
14 UAH
Book Pharmacist
15 UAH
14 UAH
Book Ghosts and wonders are in the...
158 UAH
143 UAH
Book Greek teacher Socrates
15 UAH
14 UAH
Book Autobiographical stories
15 UAH
14 UAH
Book Pharmacist
15 UAH
14 UAH
08/01/2022
Баллады — настоящая находка для любителей поэзии
Эта книга — великолепный сборник, который объединяет в себе шедевры мировой поэзии от таких великих авторов, как Роберт Стивенсон, Роберт Бернс и Александр Пушкин. Каждый текст представлен в оригинале, с подстрочниками и переводами, что позволяет глубже понять и прочувствовать каждую балладу. Особенно впечатлили переводы Пушкина, которые передают его уникальный стиль и звучание. Однако, стоит отметить, что некоторые переводы могут показаться несколько вольными, и не все читатели оценят такой подход. Добавление собственных стихов автора о героях девяностых — интересное решение, которое вносит свежесть в сборник, хотя может не всем понравиться. В целом, книга оставляет приятное впечатление и действительно может стать источником вдохновения для творчески мыслящих людей.