Книга Забив. Роберт Стівенсон, Роберт Бернс, Джон Кітс, Йоганн Гете, Олександр Пушкін, Микола Самойлов

Name: Книга Забив. Роберт Стівенсон, Роберт Бернс, Джон Кітс, Йоганн Гете, Олександр Пушкін, Микола Самойлов
Brand: Книга&GO™
SKU: LU147152
Price: 45 UAH
Availability: InStock

Артикул: LU147152

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Пушкин Александр Сергеевич , Стивенсон Роберт Льюис , Бернс Роберт , Гёте Иоганн Вольфганг , Самойлов Николай Николаевич , Китс Джон

В наявності

49 грн

45 грн - 10%

У цій книзі я зібрав усі переведені мною балади. Кожна - справжня перлина світової поезії. Ці балади повинна знати кожна творчо мисляча людина. Привів тексти на мові автора, підрядкові переклади і переклади з варіантами для креативних, допитливих, розуміючих поезію читачів. Пушкін писав і на французькому. Я зробив переклади, стараючись, щоб вгадувалася рука Олександра Сергійовича. Для відпочинку читачів додав свої вірші о героях дев'яностих, в стилі Євгенія Онєгіна Пушкіна. Деяких з них сьогодні вже забули. Нагадую. Посміхніться. Сподіваюся, що читачі отримають задоволення.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Пушкин Александр Сергеевич, Стивенсон Роберт Льюис, Бернс Роберт, Гёте Иоганн Вольфганг, Самойлов Николай Николаевич, Китс Джон
Мова: Українська
Вік: 12
Дата виходу: 2019