book type

Book Continuation of "A Thousand and One Nights"

FU852103

Select the language of the book:

Ukrainian
In stock
1  
231 UAH
208 UAH - 10%

“The continuation of One Thousand and One Nights” (1788-1789) is the last work of Jacques Cazotte (1719-1792), a French writer, mystic, Kabbalist and Martinist who, as his contemporaries believed, possessed the gift of foresight. In our in the country, he gained popularity thanks primarily to the famous Gothic novel “The Devil in Love” (1772; published in the “Literary Monuments” series as part of the collection “Fantastic Stories” in 1967). The writer’s serious fascination with the mysterious East and the resounding success in Europe of the French translation of “The Arabian Nights” (1704–1711), made by Antoine Galland (1646–1715), prompted Cazotte to create a continuation of Galland’s codex. Since then, both fabulous collections have been published together more than once. Cazot’s work is considered the most skillful continuation of Galland’s undertaking. And this is not surprising, because Kazot based his collection on the original Arabic manuscript of fairy tales, specially translated for him, successfully combining them with his own stylization and adaptation for the modern reader. With the advent of new translations of various versions of “The Arabian Nights” in European languages, Cazotte’s work was gradually forgotten. This publication is intended to fill this gap. This collection reproduces the wonderful illustrations of Clément-Pierre Marillier (1740–1808), created by him for Cazotte’s fairy tales as part of a series of illustrations for the famous French multi-volume collection “The Cabinet of the Fairies” (1785–1789). In addition to Cazotte’s fairy tales , the book publishes an essay about him by Gerard de Nerval (1808-1855), accompanied by classic engravings by Edouard de Beaumont (1821-1888).



The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Жак Казот
Language
Ukrainian
Release date
2018
Translator
Евгения Владиленовна Трынкина
Ирина Яковлевна Волевич
П. Васнецов

Reviews

Grade 


06/25/2023

Чарівний світ казок у новому виконанні

«Продовження „Тисячі та однієї ночі“» — це справжній скарб для шанувальників класичної літератури та східних казок. Жак Казот вдало продовжує традиції, закладені Антуаном Галланом, і пропонує читачеві нові, захоплюючі історії, які переплітаються з оригінальними арабськими рукописами. Це видання не лише відтворює магію Сходу, але й надає їй нових барв завдяки стилізації та адаптації Казота. Ілюстрації Клеман-П'єра Марільє додають особливого шарму, дозволяючи читачеві ще глибше зануритися в атмосферу казок. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Ця книга — справжня подорож у світ фантазії, пригод і містики, яка неодмінно залишить слід у серці кожного читача. Рекомендую всім, хто любить поринати у світ казок та мрій!

Write your review

Book Continuation of "A Thousand and One Nights"

“The continuation of One Thousand and One Nights” (1788-1789) is the last work of Jacques Cazotte (1719-1792), a French writer, mystic, Kabbalist and Martini...

Write your review

More books by this author

More books on this topic