Book Nile shadows

Name: Book Nile shadows
Brand: Книга&GO™
SKU: FU643033
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU643033

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Эдвард Уитмор

In stock

151 UAH

136 UAH - 10%

The third book in the “Jerusalem Quartet” series.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Эдвард Уитмор
Language: Ukrainian
Release date: 2021
Translator: Андрей Аськин

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
09/02/2024

Цікаве продовження циклу, але з недоліками

Книга "Нільські тіні" є третьою частиною "Єрусалимського квартету" і продовжує захоплюючу історію, яка вже встигла завоювати серця читачів. Однак, незважаючи на те, що сюжет залишається інтригуючим і глибоким, я не можу не відзначити певні проблеми з перекладом, які, на жаль, впливають на загальне враження від читання. Використання програми штучного інтелекту для перекладу, безумовно, є інноваційним кроком, але в деяких місцях це призвело до некоректних фраз та незрозумілих виразів, які можуть заплутати читача. Це, звичайно, не зменшує цінності самої історії, але залишає певний осад. Я рекомендую цю книгу тим, хто вже знайомий з попередніми частинами, але будьте готові до деяких мовних недоліків, які можуть завадити повноцінному зануренню в текст. Загалом, це все ще варте прочитання, але з обережністю