Книга Нильские тени

Name: Книга Нильские тени
Brand: Книга&GO™
SKU: FU643033
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU643033

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Эдвард Уитмор

В наличии

151 грн

136 грн - 10%

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Эдвард Уитмор
Язык: Украинский
Дата выхода: 2021
Переводчик: Андрей Аськин

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-09-02

Цікаве продовження циклу, але з недоліками

Книга "Нільські тіні" є третьою частиною "Єрусалимського квартету" і продовжує захоплюючу історію, яка вже встигла завоювати серця читачів. Однак, незважаючи на те, що сюжет залишається інтригуючим і глибоким, я не можу не відзначити певні проблеми з перекладом, які, на жаль, впливають на загальне враження від читання. Використання програми штучного інтелекту для перекладу, безумовно, є інноваційним кроком, але в деяких місцях це призвело до некоректних фраз та незрозумілих виразів, які можуть заплутати читача. Це, звичайно, не зменшує цінності самої історії, але залишає певний осад. Я рекомендую цю книгу тим, хто вже знайомий з попередніми частинами, але будьте готові до деяких мовних недоліків, які можуть завадити повноцінному зануренню в текст. Загалом, це все ще варте прочитання, але з обережністю