Книга Нільські тіні

Name: Книга Нільські тіні
Brand: Книга&GO™
SKU: FU643033
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU643033

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Эдвард Уитмор

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

Третя книга циклу «Єрусалимський квартет».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Эдвард Уитмор
Мова: Українська
Дата виходу: 2021
Перекладач: Андрей Аськин

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-09-02

Цікаве продовження циклу, але з недоліками

Книга "Нільські тіні" є третьою частиною "Єрусалимського квартету" і продовжує захоплюючу історію, яка вже встигла завоювати серця читачів. Однак, незважаючи на те, що сюжет залишається інтригуючим і глибоким, я не можу не відзначити певні проблеми з перекладом, які, на жаль, впливають на загальне враження від читання. Використання програми штучного інтелекту для перекладу, безумовно, є інноваційним кроком, але в деяких місцях це призвело до некоректних фраз та незрозумілих виразів, які можуть заплутати читача. Це, звичайно, не зменшує цінності самої історії, але залишає певний осад. Я рекомендую цю книгу тим, хто вже знайомий з попередніми частинами, але будьте готові до деяких мовних недоліків, які можуть завадити повноцінному зануренню в текст. Загалом, це все ще варте прочитання, але з обережністю