Написаний у Берліні "Спостерігач" (1930) - одно з найзагадковіших і дотепних росіян творів Володимира Набокова, в якому проявилися усі основні оригінальні риси зрілого стилю письменника. По одному з можливих трактувань, хворобливо-самолюбний герой цього метафізичного детектива, опинившись поза звичним кругом речей і обставин, починає сприймати дійсність і власне "я" крізь призму потойбічного досвіду. Реальність більше не здається непорушною, можливо тому, що "все, що за смертю, є у кращому разі фальсифікація, - як говорить герой набоковского розповіді "Terra Incognita, - поспішно склеєна подібність життя, мебльовані кімнати небуття".

Відібрані Набоковым дванадцять оповідань було написано в 1930-1935 рр. вони розташовані в тому порядку, який визначив автор, виходячи з міркувань їх внутрішніх зв'язків і тематичної або стилістичної близькості до "Спостерігача".

Справжнє видання відтворює склад авторської збірки, виданої в Парижі в 1938 р.

У форматі PDF A4 збережений видавничий дизайн.