Книга Рифми матінки Гуски

Name: Книга Рифми матінки Гуски
Brand: Книга&GO™
SKU: LU713541
Price: 124 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: LU713541

Мова: Українська

Автор: Збірка

В наявності

137 грн

124 грн - 10%

Рими матінки Гуски - це знаменита збірка віршів, пісеньок, загадок, лічилок, дразнилок, колискових і інших веселих речей. Мабуть, немає жодної дитини в англомовних країнах, яка б не знала цієї книги. Її персонажі стали невід'ємною частиною нашого життя. Це і Дурниця, і нерозлучні Твидлдум і Твидлди, і Червова дама, і Джек, що побудував будинок, і Людина скорчені ніжки і багато інших. Деякі вірші з цієї збірки знайомі нашому читачеві по перекладах Корнія Чуковского і Самуїла Маршака. Ця книга - найповніша з існуючих. Автором прекрасних перекладів є Родіну Ігор Олегович, письменник, видавець, драматург і перекладач. Усі переклади виконані воістину майстерно і пронизані іскрометним, справжнім англійським гумором. Книга є білінгвою, тобто двомовне видання. Паралельно російському перекладу йде англійський текст.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Збірка
Кількість сторінок: 332
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: XVIII век

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександра
2024-12-19

Чарівний світ дитячої поезії!

"Рифми матінки Гуски" - це справжня знахідка для батьків і дітей, які прагнуть зануритися у світ веселих віршів, пісеньок та загадок. Ця збірка не тільки знайомить малечу з класичними персонажами, але й допомагає розвивати мовлення та уяву. Переклади Ігоря Олеговича Родіна вражають своєю майстерністю, адже вони зберігають не лише зміст, а й настрій оригіналу. Білінгвальне видання дозволяє дітям вивчати англійську мову в ігровій формі, що робить процес навчання веселим і захоплюючим. Хоча іноді трапляються недоліки в перекладі через використання штучного інтелекту, загалом книга залишає позитивне враження. Рекомендую цю збірку всім, хто хоче подарувати своїм дітям радість читання та навчання!

Напишіть свій відгук

Книга Рифми матінки Гуски

Рими матінки Гуски - це знаменита збірка віршів, пісеньок, загадок, лічилок, дразнилок, колискових і інших веселих речей. Мабуть, немає жодного ребен...