Книга Життя в борг / Der Himmel kennt keine Günstlinge

Name: Книга Життя в борг / Der Himmel kennt keine Günstlinge
Brand: Книга&GO™
SKU: LU115841
Price: 114 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Артикул: LU115841

Виберіть мову книги:

Українська

Німецька

Автор: Ремарк Эрих Марія

В наявності

126 грн

114 грн - 10%

У романі розповідається історія любові автогонщика Клерфэ і молодої дівчини Ліліан Дюнкер, хворої на туберкульоз і смерті, що вже примирилася з неминучістю. Книга про боротьбу за життя, змаганні із смертю і надбанні вічності в любові.

Текст твору забезпечений словником, до якого увійшли усі слова, що зустрічаються в романі. Книга розрахована на середній і високий рівні володіння німецькою мовою.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Ремарк Эрих Марія
Мова: Українська
Вік: 16
Серія: Ексклюзивне читання німецькою мовою
Дата виходу: 2018

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-01-11

Вражаюча історія про любов і боротьбу за життя!

Ця книга справді захоплює з перших сторінок. Роман "Життя в борг" розкриває глибокі емоції та переживання головних героїв - автогонщика Клерфэ та молодої дівчини Ліліан, яка бореться з невиліковною хворобою. Автор майстерно передає атмосферу безнадії, але водночас і надії, що пронизує всю історію. Читач відчуває, як любов стає потужним мотиватором для боротьби з неминучістю, і це робить роман ще більш зворушливим. Словник, що супроводжує текст, є чудовим доповненням для тих, хто вивчає німецьку мову, адже він допомагає краще зрозуміти контекст і глибину слів. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишається позитивним. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі емоційні історії про любов і життя!

Оцінка:

Александр П.
2022-09-18

Жизнь взаймы — это произведение, которое оставляет глубокий след в душе

Книга погружает читателя в мир автогонок и любви, где на фоне ярких событий разворачивается трогательная история Клерфэ и Лилиан Дюнкер. Интригующий сюжет о борьбе за жизнь и соперничестве со смертью заставляет задуматься о ценности каждого мгновения. Лилиан, больная туберкулезом, кажется, уже примирилась с неизбежностью, но именно её внутренний мир и сила духа вдохновляют Клерфэ на борьбу. Автор мастерски передает эмоции героев, и читатель чувствует их страдания и радости. Словарь, включенный в текст, делает чтение доступным для людей с разным уровнем владения немецким языком, что является большим плюсом. Однако, местами книга может показаться затянутой, и некоторые моменты требуют большего развития. В целом, это произведение о любви и жизни, которое стоит прочитать каждому, кто ценит глубокие и эмоциональные истории.

Напишіть свій відгук

Книга Життя в борг / Der Himmel kennt keine Günstlinge

У романі розповідається історія любові автогонщика Клерфэ і молодої дівчини Ліліан Дюнкер, хворої на туберкульоз і смерті, що вже примирилася з неминучістю. Кн...