Книга Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge

Name: Книга Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge
Brand: Книга&GO™
SKU: LU115841
Price: 114 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Код: LU115841

Выберите язык книги:

Украинский

Немецкий

Автор: Ремарк Эрих Мария

В наличии

126 грн

114 грн - 10%

В романе рассказывается история любви автогонщика Клерфэ и молодой девушки Лилиан Дюнкер, больной туберкулезом и уже примирившейся с неизбежностью смерти. Книга о борьбе за жизнь, соревновании со смертью и обретении вечности в любви.

Текст произведения снабжен словарем, в который вошли все слова, встречающиеся в романе. Книга рассчитана на средний и высокий уровни владения немецким языком.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Ремарк Эрих Мария
Язык: Украинский
Возраст: 16
Серия: Эксклюзивное чтение на немецком языке
Дата выхода: 2018

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-01-11

Вражаюча історія про любов і боротьбу за життя!

Ця книга справді захоплює з перших сторінок. Роман "Життя в борг" розкриває глибокі емоції та переживання головних героїв - автогонщика Клерфэ та молодої дівчини Ліліан, яка бореться з невиліковною хворобою. Автор майстерно передає атмосферу безнадії, але водночас і надії, що пронизує всю історію. Читач відчуває, як любов стає потужним мотиватором для боротьби з неминучістю, і це робить роман ще більш зворушливим. Словник, що супроводжує текст, є чудовим доповненням для тих, хто вивчає німецьку мову, адже він допомагає краще зрозуміти контекст і глибину слів. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишається позитивним. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі емоційні історії про любов і життя!

Оценка:

Александр П.
2022-09-18

Жизнь взаймы — это произведение, которое оставляет глубокий след в душе

Книга погружает читателя в мир автогонок и любви, где на фоне ярких событий разворачивается трогательная история Клерфэ и Лилиан Дюнкер. Интригующий сюжет о борьбе за жизнь и соперничестве со смертью заставляет задуматься о ценности каждого мгновения. Лилиан, больная туберкулезом, кажется, уже примирилась с неизбежностью, но именно её внутренний мир и сила духа вдохновляют Клерфэ на борьбу. Автор мастерски передает эмоции героев, и читатель чувствует их страдания и радости. Словарь, включенный в текст, делает чтение доступным для людей с разным уровнем владения немецким языком, что является большим плюсом. Однако, местами книга может показаться затянутой, и некоторые моменты требуют большего развития. В целом, это произведение о любви и жизни, которое стоит прочитать каждому, кто ценит глубокие и эмоциональные истории.

Напишите свой отзыв

Книга Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge

В романе рассказывается история любви автогонщика Клерфэ и молодой девушки Лилиан Дюнкер, больной туберкулезом и уже примирившейся с неизбежностью смерти. Кн...