Книга Підземний левіафан

Name: Книга Підземний левіафан
Brand: Книга&GO™
SKU: FU935027
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 3 (1 reviews)

Артикул: FU935027

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Джеймс Блэйлок

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

«Подорож до центру Землі»? О ні. ДВА мандрівки до центру Землі, зроблені ЯСНИЧНИМИ КОНКУРЕНТАМИ!

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джеймс Блэйлок
Мова: Українська
Дата виходу: 2006
Перекладач: Олег Эрнестович Колесников

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-10-09

Цікава концепція, але є нюанси

Книга "Підземний левіафан" пропонує захоплюючу ідею подорожі до центру Землі, але, на жаль, реалізація залишає бажати кращого. Конкуренція між персонажами та їхні мандрівки створюють динамічний сюжет, який інтригує читача. Проте, я помітив, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, не завжди відповідає високим стандартам. Хоча в більшості випадків текст читабельний, деякі фрази звучать дивно, а деякі слова залишаються не перекладеними, що може заплутати читача. Це, безумовно, впливає на загальне враження від книги. Я вважаю, що з якіснішим перекладом та більш ретельною редакцією ця історія могла б стати справжнім хітом. Тим не менш, для тих, хто любить пригоди і не боїться невеликих недоліків, "Підземний левіафан" може стати цікавим досвідом.