Книга Сальватор. Частини 3, 4

Name: Книга Сальватор. Частини 3, 4
Brand: Книга&GO™
SKU: FU878448
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU878448

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Александр Дюма

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

Мало відомий нашому читачеві роман «Сальватор» – закінчення роману «Могикани Парижа», в якому відбито епоху Реставрації.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Александр Дюма
Мова: Українська
Дата виходу: 1997
Перекладач: Татьяна Сикачева

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-01-28

Цікавий, але з недоліками

Книга «Сальватор. Частини 3, 4» є захоплюючим завершенням роману «Могикани Парижа», що переносить читача в епоху Реставрації. Автор вдало відтворює атмосферу того часу, з його політичними інтригами та соціальними змінами. Однак, незважаючи на цікаву сюжетну лінію та глибокі персонажі, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту звучить дуже якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази та слова, які можуть збити з пантелику читача. Це, на жаль, трохи псує загальне враження від твору. Проте, якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, книга все ще варта уваги, адже вона відкриває нові горизонти для розуміння епохи та її героїв.