Book Salvator. Parts 3, 4

Name: Book Salvator. Parts 3, 4
Brand: Книга&GO™
SKU: FU878448
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU878448

Language: Ukrainian

Author: Александр Дюма

In stock

106 UAH

96 UAH - 10%

Little known to our readers is the novel “Salvator” - the end of the novel “The Mohicans of Paris”, which reflects the era of the Restoration.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Александр Дюма
Number of pages: 418
Language: Ukrainian
Cover: Hard
Release date: 1997
Translator: Татьяна Сикачева

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
01/28/2023

Цікавий, але з недоліками

Книга «Сальватор. Частини 3, 4» є захоплюючим завершенням роману «Могикани Парижа», що переносить читача в епоху Реставрації. Автор вдало відтворює атмосферу того часу, з його політичними інтригами та соціальними змінами. Однак, незважаючи на цікаву сюжетну лінію та глибокі персонажі, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту звучить дуже якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази та слова, які можуть збити з пантелику читача. Це, на жаль, трохи псує загальне враження від твору. Проте, якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, книга все ще варта уваги, адже вона відкриває нові горизонти для розуміння епохи та її героїв.