Можна згадати, що на останніх сторінках свого щоденника, написаного безпосередньо перед смертю, Аллан Квотермейн робить алюзію на свою давно померлу дружину, заявляючи, що він писав про неї повністю в іншому місці. Коли стало відомо про його смерть, його документи були передані мені як його літературному виконавцю. Серед них я знайшов два рукописи, один з яких наведено нижче. Інший — це просто запис подій, які містера Квотермейна особисто не стосувалися, — зулуський роман, історію якого розповів йому герой через багато років після трагедії. Але ми зараз не маємо до цього відношення.