Можно вспомнить, что на последних страницах своего дневника, написанного незадолго до смерти, Аллан Куотермейн намекает на свою давно умершую жену, заявляя, что он писал о ней полностью в другом месте. Когда стало известно о его смерти, его бумаги были переданы мне как его литературному душеприказчику. Среди них я нашел две рукописи, одна из них — следующая. Другой представляет собой просто запись событий, к которым лично мистер Квотермейн не имел отношения, - зулусский роман, историю которого герой рассказал ему через много лет после того, как произошла трагедия. Но нам с этим пока делать нечего.