Книга Mater Hispania: християнство в Іспанії у I тисячолітті
Пропоноване читачеві видання містить переклади російською мовою джерел з історії християнства в Іспанії в I тисячолітті. Вперше російською мовою представлено багато безцінних свідчень життя на Іберійському півострові в ІV–Х ст.: «Іспанський пасіонарій» (житія іспанських мучеників), «Житіє Меридських батьків», «Про знаменитих чоловіків» Ісідора Севільського, «Про знаменитих чоловіків» Ільдефонса , аскетичні твори авторів VI-IX ст., Кілька древніх хронік, поетичні тексти християнських авторів, літургійні тексти, висхідні до VII ст. Вперше публікується російською мовою іспано-мосарабський календар, який відбиває літургійне шанування давніх іспанських святих.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Андрей Кордочкин
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
Відгуки
Ще книги цієї тематики
Книга Государ
171 грн
154 грн
Книга Принцеса Кентербері і інші...
59 грн
54 грн
Книга Духовні вправи. Духовний щоденник
86 грн
78 грн
Книга Божественна комедія
141 грн
127 грн
Книга Божественна комедія
130 грн
117 грн
Книга Телемак
11 грн
10 грн
Книга Уявний хворий
25 грн
23 грн
Книга Чарівні іспанські казки /...
49 грн
45 грн
Книга Телемак
44 грн
40 грн
Книга Государ. Мистецтво війни
137 грн
124 грн
Пропоноване читачеві видання містить переклади російською мовою джерел з історії християнства в Іспанії в I тисячолітті. Вперше російською мовою представлено...
2022-06-17
Важливий внесок у вивчення історії християнства
Книга "Mater Hispania: християнство в Іспанії у I тисячолітті" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією християнства та культурою Іспанії. Вперше російською мовою представлено безліч важливих джерел, що дозволяють заглибитися в життя на Іберійському півострові в IV–X століттях. Переклади житій мучеників, аскетичних творів та хронік надають читачеві унікальну можливість ознайомитися з духовним життям та традиціями того часу. Хоча деякі фрази можуть бути перекладені не зовсім коректно через використання штучного інтелекту, загальна якість перекладу вражає. Ця книга стане незамінним джерелом для дослідників, студентів та всіх, хто прагне зрозуміти глибину християнської спадщини в Іспанії. Я б рекомендував її всім, хто хоче розширити свої знання про цю важливу частину європейської історії.