Книга «Франкенштейн» та інші страшні історії

Name: Книга «Франкенштейн» та інші страшні історії
Brand: Книга&GO™
SKU: FU743407
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU743407

Мова: Українська

Автор: Мэри Шелли Уолстонкрафт
Оноре де Бальзак
Оскар Уайлд
Роберт Стивенсон Льюис
Сельма Лагерлеф
Фридрих Фуке де Ла Мотт

В наявності

86 грн

78 грн - 10%

Велика казкарка Софія Прокоф'єва написала вільні перекази найстрашніших історій світової літератури, від «Франкенштейна» Мері Шеллі до «Ундіна» Фрідріха де ла Мотт Фуке. Для дітей це чудовий спосіб познайомитися з найважливішими у європейській культурі сюжетами. А дорослі здивовано знайдуть переклички між улюбленими з дитинства історіями.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Мэри Шелли Уолстонкрафт
Оноре де Бальзак
Оскар Уайлд
Роберт Стивенсон Льюис
Сельма Лагерлеф
Фридрих Фуке де Ла Мотт
Кількість сторінок: 194
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: 2019
Перекладач: Софья Леонидовна Прокофьева

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-02-02

Чарівний світ класичних страшних історій

Книга «Франкенштейн» та інші страшні історії від Софії Прокоф'євої - це справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися в атмосферу класичних оповідей, але в більш доступному форматі. Авторка вдало адаптувала найстрашніші сюжети світової літератури, роблячи їх зрозумілими та цікавими для дітей. Це не просто перекази, а справжня подорож у світ, де страх і таємниця переплітаються з глибокими моральними питаннями. Дорослі читачі також знайдуть у цій книзі багато знайомих елементів, що викличе ностальгію за дитинством. Хоча в тексті іноді трапляються некоректні переклади, загальна якість книги вражає. Рекомендую цю книгу для сімейного читання, адже вона відкриває двері в світ класики для молодшого покоління, а також нагадує дорослим про важливість цих історій у культурі.

Напишіть свій відгук

Книга «Франкенштейн» та інші страшні історії

Велика казкарка Софія Прокоф'єва написала вільні перекази найстрашніших історій світової літератури, від «Франкенштейна» Мері Шеллі до «Ундіна» Фрідріха де л...