Книга Пригоди маленької помилки
Помилки можливі у будь-якій діяльності. У тому числі і під час перекладів з іноземних мов. Особливо при перекладі з давньогрецької, не особливо необхідної в повсякденному спілкуванні, перекладати з якого "можуть не тільки всі ©". Це історія очевидної помилки в перекладі на російську мову крихітного фрагмента "Географії" Страбона. При пошуку причини маленької помилки виявилися помилки побільше, що сягають своїм корінням в епоху Відродження, і навіть такі, що гідні розділу - навмисне не придумаєш. Причому в перекладах не лише російською мовою і не лише перекладами.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- l_eonid
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
Ще книги цього автора
Книга У пошуках острова Платея
30 грн
27 грн
Книга Сільфій - трава ангела
86 грн
78 грн
Книга Ця місцевість ... через сухість...
56 грн
51 грн
Книга Тварини на кубку Аркесілая
56 грн
51 грн
Книга Кубок Аркесілаю. Загадковий маєн
30 грн
27 грн
Книга Миші-зегерії та інші миші
30 грн
27 грн
Книга У пошуках острова Платея
30 грн
27 грн
Книга Сільфій - трава ангела
86 грн
78 грн
Книга Ця місцевість ... через сухість...
56 грн
51 грн
Книга Тварини на кубку Аркесілая
56 грн
51 грн
Книга Кубок Аркесілаю. Загадковий маєн
30 грн
27 грн
Книга Миші-зегерії та інші миші
30 грн
27 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Фізіологія рослин
195 грн
176 грн
Книга Обробіток голубики на торф'яних...
254 грн
229 грн
Книга Морфологія рослин
11 грн
10 грн
Книга Біорізноманітність. Курс лекцій
73 грн
66 грн
Книга Про що думають рослини?
156 грн
141 грн
Книга Цікава ботаніка
39 грн
36 грн
Книга Ризогенез у декоративних...
199 грн
180 грн
Книга Таємниче життя дерев
128 грн
116 грн
Книга Біорізноманітність і динаміка...
391 грн
352 грн
Книга Інтродукція малопоширених...
311 грн
280 грн
Помилки можливі у будь-якій діяльності. У тому числі і під час перекладів з іноземних мов. Особливо при перекладі з давньогрецької, не особливо необхідної в ...