Книга Буря

FU708985
Українська
Аркадий Застырец Валерьевич
В наявності
1  
86 грн
78 грн - 10%

«Буря» – одна з найдивовижніших пост-шекспірівських п'єс Застирця. У неї всього дві дійові особи, які зображують усіх інших відомих за казкою Шекспіра персонажів: чоловік, одержимий бурею уявних колізій, і жінка, яка старанно підігрує чоловікові з любові і жалю до нього.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Аркадий Застырец Валерьевич
Кількість сторінок
439
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Дата виходу
2015

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2022-07-16

Вражаюча інтерпретація класики!

Книга "Буря" є неймовірним прикладом того, як сучасні автори можуть переосмислити класичні твори. Ця пост-шекспірівська п'єса вражає своєю глибиною та емоційною напругою, незважаючи на те, що в ній всього дві дійові особи. Автор майстерно передає внутрішній світ чоловіка, який бореться з бурею своїх уявлень, та жінки, яка, сповнена любові та співчуття, намагається підтримати його. Ця динаміка між персонажами робить п'єсу дуже емоційною та пронизливою. Хоча переклад тексту за допомогою штучного інтелекту має свої недоліки, загалом він не заважає сприйняттю основної ідеї. Я рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні твори, а також тим, хто хоче побачити, як класика може ожити в сучасному контексті.

Напишіть свій відгук

Книга Буря

«Буря» – одна з найдивовижніших пост-шекспірівських п'єс Застирця. У неї всього дві дійові особи, які зображують усіх інших відомих за казкою Шекспіра персон...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики