book type

Книга Вигнанці, або Топ і Харрі

FU665265

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
176 грн
159 грн - 10%

Романи із циклу «Сини Великої Ведмедиці» Лізелотти Вельскопф-Генріх стоять в одному ряду з пригодницькими книгами про індіанців Північної Америки Фенімора Купера та Майн Ріда. Твори німецької письменниці стали класикою юнацької літератури, багаторазово перевидавались, були перекладені десятками мов та екранізовані. Початок циклу поклав однойменний роман, який вийшов 1951 року, і його автор був удостоєний престижної літературної премії. У наступні роки Вельскопф-Генріх не залишала роботи над книгою та суттєво її розширила. Перше повне видання побачило світ у трьох томах на початку 1960-х (згодом цикл виходив також у вигляді шеститомника). За діяльну підтримку північноамериканських індіанців племінний союз оглала присудив письменниці почесний титул Лакота-Ташина, Захисниця Лакота. До уваги читачів пропонується другий том трилогії «Вигнанні, або Топ і Харрі». У книзі оповідається про нові випробування, що випали на долю Маттотаупи, вождя індіанського племені мисливців, і Харкі, який слідом за батьком залишив рідне стійбище і розділив з вождем гірку долю вигнанця… Роман представлений у новому повному перекладі Т. Набатникової та Р. Ейвадіса «Сини Великої Ведмедиці» російською мовою публікувалися у скороченому вигляді); книга включає також чудові ілюстрації П. Парамонова.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Лизелотта Вельскопф-Генрих
Мова
Українська
Дата виходу
2022
Перекладач
Роман Семенович Эйвадис
Татьяна Алексеевна Набатникова

Відгуки

Оцінка: 


2022-07-21

Неперевершена класика юнацької літератури!

Книга "Вигнанці, або Топ і Харрі" - це справжній шедевр, який продовжує традиції великих пригодницьких романів про індіанців. Лізелотта Вельскопф-Генріх майстерно передає дух часу, в якому живуть її персонажі, та їхні переживання, що робить читання неймовірно захоплюючим. У другому томі трилогії ми знову зустрічаємо Маттотаупу та Харкі, які стикаються з новими викликами та труднощами, що змушує їх боротися за виживання та гідність. Авторка вміло поєднує історичні факти з вигаданими подіями, що робить сюжет не лише цікавим, а й пізнавальним. Чудові ілюстрації П. Парамонова доповнюють текст, надаючи йому додаткової виразності. Хоча переклад може містити деякі недоліки, загалом він якісний і не заважає насолоджуватися історією. Ця книга стане справжнім подарунком для всіх, хто любить пригоди, історію та глибокі емоційні переживання. Рекомендую всім шанувальникам класичної літератури!

Напишіть свій відгук

Книга Вигнанці, або Топ і Харрі

Романи із циклу «Сини Великої Ведмедиці» Лізелотти Вельскопф-Генріх стоять в одному ряду з пригодницькими книгами про індіанців Північної Америки Фенімора Ку...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики