Книга Банкір-анархіст та інші оповідання

Name: Книга Банкір-анархіст та інші оповідання
Brand: Книга&GO™
SKU: FU643224
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU643224

Мова: Українська

Автор: Фернандо Пессоа

В наявності

86 грн

78 грн - 10%

Фернанду Пессоа (1888–19353 досить давно відомий вітчизняному читачеві як поет. Перші переклади його віршів російською мовою з'явилися в 1970-і роки, спочатку їх було небагато, потім накопичився достатній обсяг для першого окремого видання, яке побачило світ 1978 року. Пізніше з'явилося ще кілька видань, але в жодному з них не було представлено прозу поета, яка займає значне місце в його спадщині і з точки зору кількісної, і з точки зору літературної якості та значущості. творів Ф. Пессоа у перекладі російською мовою.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Фернандо Пессоа
Кількість сторінок: 261
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2016
Перекладач: Анна Валиевна Хуснутдинова
Антон Владимирович Чернов
Виктория Борисовна Коконова
Максим Александрович Тютюнников

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-03-28

Відкриття нового світу через призму геніального автора!

Книга "Банкір-анархіст та інші оповідання" стала для мене справжнім відкриттям. Фернанду Пессоа, відомий як поет, виявився не менш талановитим у прозі, і ця збірка оповідань підтверджує його майстерність. Кожне оповідання пронизане глибокими філософськими роздумами, які змушують задуматися над сенсом життя, суспільством і людською природою. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загалом переклад виявився досить якісним, і лише іноді траплялися незначні неточності. Ця книга не лише розширює горизонти літератури, але й відкриває нові грані творчості Пессоа, які раніше залишалися в тіні. Рекомендую всім, хто цінує глибокі думки та емоційні переживання в літературі!

Напишіть свій відгук

Книга Банкір-анархіст та інші оповідання

Фернанду Пессоа (1888–19353 досить давно відомий вітчизняному читачеві як поет. Перші переклади його віршів російською мовою з'явилися в 1970-і роки, спочатк...