Книга Великі збори переказів, казок та міфів західних слов'ян

FU473880
Українська
Антология
В наявності
1  
151 грн
136 грн - 10%

Ця книга – чарівний калейдоскоп, що сяє яскравими фарбами, складений із переказів, казок і міфів західних слов'ян, які пережили довгий і нелегкий шлях, пов'язаний із збереженням власної мови та культури. Вона призначена читачам будь-якого віку, від малого до великого. Одні казки батьки читатимуть своїм малюкам на ніч, а інші захоплять навіть найдоросліших і найдосвідченіших читачів. До збірки увійшли твори авторів, які ніколи раніше не публікувалися російською мовою. Поява такого видання – унікальна та знаменна подія ще й тому, що російськомовному читачеві вперше надається можливість прочитати повністю, без перепусток та купюр, великий твір «Букет» Карела Яромира Ербена. Цей класик чеської літератури, один із родоначальників європейського хорору, зберігач рідної мови і просвітитель, знайомий у Чехії кожному, як Пушкін знайомий кожному з нас. любов'ю вдивитись у душу близьких нам народів, зрозуміти її своєрідність, красу та справжню глибину.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Антология
Кількість сторінок
410
Мова
Українська
Обкладинка
М'яка
Дата виходу
2018
Перекладач
Галина Марковна Артемьева

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2025-03-10

Чарівний світ слов'янських казок

Ця книга – справжня скарбниця для всіх, хто цінує культуру та традиції західних слов'ян. Збірка переказів, казок і міфів вражає своєю різноманітністю та глибиною. Кожен твір несе в собі частинку історії, мудрості та душі народу, що пережив багато випробувань. Особливо вражає те, що читачі отримують можливість ознайомитися з творами, які раніше не були перекладені російською мовою, зокрема, «Букет» Карела Яромира Ербена. Це не просто книга для дітей – вона підходить для читання всією родиною, адже кожен знайде в ній щось близьке та зрозуміле. Хоча деякі фрази можуть бути перекладені не зовсім коректно, це не псує загального враження від читання. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в чарівний світ слов'янських легенд і казок, адже вона допомагає зрозуміти культуру та мову наших сусідів, а також насолодитися красою літератури.

Напишіть свій відгук

Книга Великі збори переказів, казок та міфів західних слов'ян

Ця книга – чарівний калейдоскоп, що сяє яскравими фарбами, складений із переказів, казок і міфів західних слов'ян, які пережили довгий і нелегкий шлях, пов'я...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики