Книга Лунь юй

Name: Книга Лунь юй
Brand: Книга&GO™
SKU: FU464271
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU464271

Мова: Українська

Автор: Конфуцій

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Компіляція з загального мережевого джерела. Основа – частковий переклад Кривцова з антології 72-го, доповнений Переломовим. До видання з обкладинки не має стосунку.Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Конфуцій
Кількість сторінок: 474
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2000
Перекладач: Владимир Алексеевич Кривцов
Леонард Сергеевич Переломов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-08-22

Цікава спроба поєднати технології з літературою

Книга "Лунь юй" є вельми цікавою спробою використання штучного інтелекту для перекладу класичних текстів. Я був вражений якістю більшості перекладів, які, безумовно, передають суть оригіналу. Однак, як зазначено в описі, деякі фрази та вирази залишаються некоректними, що може призвести до плутанини у сприйнятті тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що дане видання є важливим кроком у розвитку літератури, адже воно відкриває нові можливості для читачів, які прагнуть ознайомитися з класикою, але не володіють оригінальною мовою. Книга може стати чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою та технологіями, але варто бути готовим до деяких недоліків у перекладі. Загалом, це цікавий експеримент, який варто спробувати!

Напишіть свій відгук

Книга Лунь юй

Компіляція з загального мережевого джерела. Основа – частковий переклад Кривцова з антології 72-го, доповнений Переломовим. До видання з обкладинки не має...