Книга Лунь юй
Компиляция из общего сетевого источника. Основа - частичный перевод Кривцова из антологии 72-го, дополненный Переломовым. К изданию с обложки отношения не имеет.Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
- ФИО Автора
- Конфуций
- Количество страниц
- 474
- Язык
- Украинский
- Переплет
- Твердый
- Дата выхода
- 2000
- Переводчик
- Владимир Алексеевич Кривцов
Леонард Сергеевич Переломов
Отзывы
Еще книги этой тематики
Книга Символические образы. Очерки по...
231 грн
208 грн
Книга Как жить человеку на планете...
151 грн
136 грн
Книга Девушка, которая мчалась по...
131 грн
118 грн
Книга Вызов вещей: размышления в...
176 грн
159 грн
Книга Христианская этика: очень...
146 грн
132 грн
Книга Политическая философия: очень...
121 грн
109 грн
Книга Генезис цивитальной...
196 грн
177 грн
Книга Единственная
25 грн
23 грн
Книга Барокко как связь и разрыв
151 грн
136 грн
Книга Царство Божие внутри нас
76 грн
69 грн
2024-08-22
Цікава спроба поєднати технології з літературою
Книга "Лунь юй" є вельми цікавою спробою використання штучного інтелекту для перекладу класичних текстів. Я був вражений якістю більшості перекладів, які, безумовно, передають суть оригіналу. Однак, як зазначено в описі, деякі фрази та вирази залишаються некоректними, що може призвести до плутанини у сприйнятті тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що дане видання є важливим кроком у розвитку літератури, адже воно відкриває нові можливості для читачів, які прагнуть ознайомитися з класикою, але не володіють оригінальною мовою. Книга може стати чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою та технологіями, але варто бути готовим до деяких недоліків у перекладі. Загалом, це цікавий експеримент, який варто спробувати!