Книга Я за тебе помру

Name: Книга Я за тебе помру
Brand: Книга&GO™
SKU: FU429955
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU429955

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Фрэнсис Фицджеральд Скотт

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

Вперше російською мовою. Раніше не публікувалися оповідання від автора «Великого Гетсбі».Вже перший роман Фіцджеральда, «По цей бік раю», був названий маніфестом покоління. Слідом були написані «Великий Гетсбі» та «Ніч ніжна», які зробили письменника голосом джазової доби. Він став успішним та популярним. Потім були Велика депресія та хвороба дружини, поранена робота на голлівудських кіностудіях. Кожен би зламався за таких обставин. А Фіцджеральд шукав нові теми, заходив на спірні території, експериментував із стилем. Він боровся за публікації своїх нових речей. Він шукав себе у сценаріях до фільмів, які так і не було поставлено. Замість того, щоб згладжувати новизну і йти на поводу у чужого смаку, геній Фіцджеральда вважав за краще залишитися вірним собі, тим, ким він був завжди — голосом свого покоління, блискучим оповідачем, чудовим стилістом.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Фрэнсис Фицджеральд Скотт
Мова: Українська
Дата виходу: 2019
Перекладач: Виктор Петрович Голышев
Владимир Олегович Бабков

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-10-14

Неперевершене відкриття для шанувальників Фіцджеральда!

Книга "Я за тебе помру" - це справжній подарунок для всіх, хто цінує класичну літературу та глибокі емоційні переживання. Вперше російською мовою ми отримуємо можливість зануритися в світ оповідань одного з найзначніших письменників XX століття. Фіцджеральд вміло передає атмосферу джазової доби, його стиль і мова вражають своєю елегантністю та глибиною. Кожен твір у цій збірці - це маленька історія, яка змушує задуматися про сенс життя, любові та втрати. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, якість тексту в цілому залишається на високому рівні, і лише незначні недоліки не заважають насолоджуватися читанням. Ця книга - не просто літературний твір, а справжній витвір мистецтва, який варто прочитати кожному, хто хоче зрозуміти душу епохи та її героїв. Рекомендую всім, хто хоче відчути магію слова Фіцджеральда!

Напишіть свій відгук

Книга Я за тебе помру

Вперше російською мовою. Раніше не публікувалися оповідання від автора «Великого Гетсбі».Вже перший роман Фіцджеральда, «По цей бік раю», був названий маніфе...