book type

Книга На шляху до Бабадагу

FU332931

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
0  
76 грн
69 грн - 10%

Анджей Стасюк — одна із ключових постатей сучасної польської прози. Російському читачеві відомі його роман «Білий ворон», повість «Дукля», оповідання та есе. «На шляху до Бабадагу» — розповідь про подорож Центральною Європою, що включає елементи пригоди, есеїстики, дорожньої прози. Польща, Словаччина, Угорщина, Румунія, Словенія, Албанія, Молдова — автор перетинає їх автомобілем, автостопом, поїздом, пішки. Часом він повертається до побачених раніше місць, наново усвідомлюючи себе самого насамперед як центральноєвропейця. Після 1989 року питання «європейськості» чи «центральноєвропейськості» цих країн постало досить гостро. Для польської свідомості приналежність до Європи, самоідентифікація з нею — хвора і складна тема, що включає безліч переживань: ностальгію, мрію, приховані комплекси та інше. О. Стасюк вже звертався до цієї проблеми, проте вперше він робить це на такому величезному, різноманітному та захоплюючому матеріалі. Крім того, тут письменник свідомо відмовляється від співвіднесення Центральної Європи із Заходом та Сходом. Він описує цей простір, не захищений від історичної стихії, нестійкий, непостійний, з розмитими кордонами, як не просто унікальний, але ніби єдиний у світі.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Анджей Стасюк
Мова
Українська
Дата виходу
2009
Перекладач
Ирина Евгеньевна Адельгейм

Відгуки

Напишіть свій відгук

Книга На шляху до Бабадагу

Анджей Стасюк — одна із ключових постатей сучасної польської прози. Російському читачеві відомі його роман «Білий ворон», повість «Дукля», оповідання та есе....

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики