Книга Як люблять мертві

Name: Книга Як люблять мертві
Brand: Книга&GO™
SKU: FU323842
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU323842

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Чарльз Буковски

В наявності

146 грн

132 грн - 10%

До книги видатного американського письменника XX століття Чарлза Буковські (1920-1994) увійшли твори, створені наприкінці 60-х років: обрані оповідання зі збірок "Найкрасивіша жінка в місті" та "Південь без півночі" та його перший і один з найвідоміших романів - "Поштамт". Через авторське використання ненормативної лексики книга не рекомендована для читання людям, які не досягли повноліття, або тим, кого може образити знижений розмовний стиль оповідання.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Чарльз Буковски
Мова: Українська
Дата виходу: 2003
Перекладач: Александр Борисович Гузман
Виктор Ильич Коган
Кирилл Феликсович Медведев
Максим Владимирович Немцов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-05-19

Вражаюча книга, що відкриває нові горизонти літератури!

Чарлз Буковскі в "Як люблять мертві" знову доводить, що його стиль і тематика залишаються актуальними і сьогодні. Ця збірка оповідань і роман "Поштамт" демонструють глибокі переживання, які переплітаються з реаліями життя, що робить його твори настільки живими і правдивими. Автор майстерно використовує ненормативну лексику, яка, хоч і може шокувати, але в той же час відображає справжнє обличчя суспільства. Книга не для всіх, але для тих, хто готовий прийняти її виклики, вона стане справжнім відкриттям. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, місцями може бути недосконалим, це не зменшує цінності самої книги. Я рекомендую цю роботу всім, хто цінує глибокі емоції та непросту правду життя, адже Буковскі вміє вразити до глибини душі!

Напишіть свій відгук

Книга Як люблять мертві

До книги видатного американського письменника XX століття Чарлза Буковські (1920-1994) увійшли твори, створені наприкінці 60-х років: обрані оповідання зі зб...