Книга Божественна комедія. Найповніша версія

FU322796
Українська
Алигьери Данте
В наявності
1  
115 грн
104 грн - 10%

Справжнє видання присвячується видатному французькому граверу, ілюстратору та живописцю Гюставу Доре. Пройшло сім століть з часу створення «Божественної комедії», але й досі твір це є одним із найбільш читаних у світі. Геній Данте кидає нас у саме серце пекла людської душі і поступово тягне за собою до райських воріт чесноти та радості. Геній Доре найяскравіше проявився у знаменитій серії гравюр, що ілюструють цю видатну пам'ятку епохи Ренесансу. Дорі називають найбільшим ілюстратором XIX століття за неперевершену гру світла і тіні в його графічних роботах. У цій книзі представлений перший повний російський переклад, виконаний Дмитром Єгоровичем Міном відповідно до всіх особливостей віршованого розміру оригіналу, тобто терцин. У 1907 році Імператорська Академія наук присудила виданню «Божественній комедії» в перекладі Міна премію А. С. Пушкіна, відзначивши його як найкращий російською мовою. та римування оригіналу.У форматі A4.pdf збережено видавничий макет.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Алигьери Данте
Кількість сторінок
205
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Дата виходу
2022
Перекладач
Дмитрий Егорович Мин
Мария Исидоровна Ливеровская
Николай Николаевич Голованов

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-01-30

Неперевершене видання класики світової літератури!

«Божественна комедія» Данте – це не просто книга, це справжня подорож у глибини людської душі та моральних цінностей. Видання, присвячене Гюставу Доре, вражає своєю естетикою та майстерністю ілюстрацій, які доповнюють текст і роблять його ще більш захоплюючим. Якість перекладу Дмитра Єгоровича Міна вражає, адже він зумів передати ритм та красу оригіналу, що робить читання ще більш приємним. Хоча в тексті можуть бути деякі неточності через використання штучного інтелекту, це не зменшує загального враження від книги. Читання «Божественної комедії» – це можливість поринути в епоху Ренесансу, відчути глибину людських переживань і роздумів про добро та зло. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу і хоче зрозуміти основи людської природи!

Напишіть свій відгук

Книга Божественна комедія. Найповніша версія

Справжнє видання присвячується видатному французькому граверу, ілюстратору та живописцю Гюставу Доре. Пройшло сім століть з часу створення «Божественної коме...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики