Книга Кн. 2. Перша жертва. Мисливець-жертва

Name: Книга Кн. 2. Перша жертва. Мисливець-жертва
Brand: Книга&GO™
SKU: FU285805
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU285805

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Роберт Шекли

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Без видавничої анотації. До другої книги увійшли романи «Перша жертва» та «Мисливець-жертва».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Роберт Шекли
Мова: Українська
Дата виходу: 1994
Перекладач: Сергей Леонидович Коноплев

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-10-05

Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками

Ця книга, що складається з двох романів «Перша жертва» та «Мисливець-жертва», має потенціал стати справжнім бестселером, але, на жаль, переклад не завжди відповідає високим стандартам. Ідея сюжету захоплює з перших сторінок, а інтрига тримає в напрузі до самого кінця. Проте, якість перекладу іноді відволікає від читання: деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може викликати плутанину. Незважаючи на ці недоліки, персонажі прописані цікаво, а їхні переживання та емоції вражають. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки перекладу, ця книга може стати для вас справжнім відкриттям у світі трилерів і детективів. Рекомендую для тих, хто любить напружені сюжети і не боїться невеликих труднощів у тексті.