Book 2. First victim. Hunter-prey

Name: Book 2. First victim. Hunter-prey
Brand: Книга&GO™
SKU: FU285805
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU285805

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Роберт Шекли

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

Without publisher's annotation. The second book includes the novels “The First Victim” and “Hunter-Hunter.”

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Роберт Шекли
Language: Ukrainian
Release date: 1994
Translator: Сергей Леонидович Коноплев

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
10/05/2024

Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками

Ця книга, що складається з двох романів «Перша жертва» та «Мисливець-жертва», має потенціал стати справжнім бестселером, але, на жаль, переклад не завжди відповідає високим стандартам. Ідея сюжету захоплює з перших сторінок, а інтрига тримає в напрузі до самого кінця. Проте, якість перекладу іноді відволікає від читання: деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може викликати плутанину. Незважаючи на ці недоліки, персонажі прописані цікаво, а їхні переживання та емоції вражають. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки перекладу, ця книга може стати для вас справжнім відкриттям у світі трилерів і детективів. Рекомендую для тих, хто любить напружені сюжети і не боїться невеликих труднощів у тексті.