Книга Чорний абат. Червоне коло. Крик ночі

Name: Книга Чорний абат. Червоне коло. Крик ночі
Brand: Книга&GO™
SKU: FU246943
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU246943

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Эдгар Уоллес

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

У збірник включені обрані романи: «Червоне коло», «Крік ночі» та «Чорний абат».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Эдгар Уоллес
Мова: Українська
Дата виходу: 1994
Перекладач: В. Никишин
Илья Валерьевич Громов
П. Строганов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-02-25

Цікава, але з недоліками

Збірник «Чорний абат. Червоне коло. Крик ночі» пропонує читачеві три захоплюючі романи, які вражають своєю атмосферою та інтригуючими сюжетами. Кожен з творів має свою унікальну історію, що тримає в напрузі до останньої сторінки. Проте, незважаючи на захоплюючий зміст, якість перекладу іноді підводить. Використання штучного інтелекту для перекладу дало змогу зберегти основний сенс, але в деяких місцях текст втрачає свою емоційну глибину через некоректні фрази або незрозумілі вирази. Це може відволікати від читання і створювати певні труднощі в розумінні. Тим не менш, для шанувальників жанру це все ще варте уваги видання, яке пропонує цікаві сюжети та персонажів. Я б рекомендував цю книгу тим, хто готовий прийняти деякі недоліки перекладу заради захоплюючих історій.