Book Black Abbot. Red circle. Cry of the night

Name: Book Black Abbot. Red circle. Cry of the night
Brand: Книга&GO™
SKU: FU246943
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU246943

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Эдгар Уоллес

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

The collection includes selected novels: “The Red Circle”, “Cry of the Night” and “The Black Abbot”.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Эдгар Уоллес
Language: Ukrainian
Release date: 1994
Translator: В. Никишин
Илья Валерьевич Громов
П. Строганов

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
02/25/2023

Цікава, але з недоліками

Збірник «Чорний абат. Червоне коло. Крик ночі» пропонує читачеві три захоплюючі романи, які вражають своєю атмосферою та інтригуючими сюжетами. Кожен з творів має свою унікальну історію, що тримає в напрузі до останньої сторінки. Проте, незважаючи на захоплюючий зміст, якість перекладу іноді підводить. Використання штучного інтелекту для перекладу дало змогу зберегти основний сенс, але в деяких місцях текст втрачає свою емоційну глибину через некоректні фрази або незрозумілі вирази. Це може відволікати від читання і створювати певні труднощі в розумінні. Тим не менш, для шанувальників жанру це все ще варте уваги видання, яке пропонує цікаві сюжети та персонажів. Я б рекомендував цю книгу тим, хто готовий прийняти деякі недоліки перекладу заради захоплюючих історій.