Книга Черный аббат. Красный круг. Крик ночи

Name: Книга Черный аббат. Красный круг. Крик ночи
Brand: Книга&GO™
SKU: FU246943
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU246943

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Эдгар Уоллес

В наличии

95 грн

86 грн - 10%

В сборник включены избранные романы: «Красный круг», «Крик ночи» и «Черный аббат».

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Эдгар Уоллес
Язык: Украинский
Дата выхода: 1994
Переводчик: В. Никишин
Илья Валерьевич Громов
П. Строганов

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2023-02-25

Цікава, але з недоліками

Збірник «Чорний абат. Червоне коло. Крик ночі» пропонує читачеві три захоплюючі романи, які вражають своєю атмосферою та інтригуючими сюжетами. Кожен з творів має свою унікальну історію, що тримає в напрузі до останньої сторінки. Проте, незважаючи на захоплюючий зміст, якість перекладу іноді підводить. Використання штучного інтелекту для перекладу дало змогу зберегти основний сенс, але в деяких місцях текст втрачає свою емоційну глибину через некоректні фрази або незрозумілі вирази. Це може відволікати від читання і створювати певні труднощі в розумінні. Тим не менш, для шанувальників жанру це все ще варте уваги видання, яке пропонує цікаві сюжети та персонажів. Я б рекомендував цю книгу тим, хто готовий прийняти деякі недоліки перекладу заради захоплюючих історій.