Книга Том 1

Name: Книга Том 1
Brand: Книга&GO™
SKU: FU245718
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU245718

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Эрнст Гофман Теодор Амадей

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

У перший том Зібрання творів Е.-Т.-А. Гофмана (1776–1822) входять «Фантазії в манері Калло» (1814–1819), які зробили його знаменитим, п'єса «Принцеса Бландіна» (1814) та «Незвичайні страждання директора театру» (1818).

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Эрнст Гофман Теодор Амадей
Мова: Українська
Дата виходу: 1991
Перекладач: Александр Антонович Морозов
Альберт Викторович Карельский
Владимир Сергеевич Соловьев
Екатерина Александровна Галати
Лилиана Зиновьевна Лунгина
Михаил Львович Рудницкий
Наталья Григорьевна Касаткина
Нина Николаевна Федорова
Серафима Евгеньевна Шлапоберская
Соломон Константинович Апт

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-06-13

Вражаюче видання класики

Перший том Зібрання творів Е.-Т.-А. Гофмана - це справжнє відкриття для всіх шанувальників літератури, які цінують глибокі та оригінальні твори. «Фантазії в манері Калло» вражають своєю унікальною стилістикою та ідеями, які залишають слід у свідомості читача. П'єса «Принцеса Бландіна» переносить нас у світ казкових пригод, а «Незвичайні страждання директора театру» пропонує цікаву сатиру на театральне життя, що робить цю книгу різноманітною та захоплюючою. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загалом він дуже якісний і дозволяє насолодитися красою оригінальних текстів. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує класичну літературу та хоче зануритися в світ творчості Гофмана.

Напишіть свій відгук

Книга Том 1

У перший том Зібрання творів Е.-Т.-А. Гофмана (1776–1822) входять «Фантазії в манері Калло» (1814–1819), які зробили його знаменитим, п'єса «Принцеса Бландін...