Книга Євгеній Онєгін

Name: Книга Євгеній Онєгін
Brand: Книга&GO™
SKU: FU222376
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU222376

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Англійська

Автор: Александр Пушкин Сергеевич

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

ОЛЕКСАНДР ПУШКІН

Євгеній Онєгін

Роман у віршах

Переклад зі вступом і примітками

СТЕНЛІ МІТЧЕЛЛА p>

Вперше опубліковано 1833

Цей переклад вперше опубліковано в Penguin Classics 2008

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Александр Пушкин Сергеевич
Мова: Українська
Дата виходу: 2008
Перекладач: Стэнли Митчелл

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-02-18

Класика, яка завжди актуальна

"Євгеній Онєгін" Олександра Пушкіна - це не просто роман у віршах, це справжній шедевр, який здатний захопити читача з перших рядків. Переклад Стенлі Мітчелла надає можливість сучасному читачеві зануритися в цю класичну історію про любов, втрати та соціальні конфлікти. Хоча в тексті можуть бути деякі недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту для перекладу, загальна якість роботи вражає. Мітчелл вдало передає емоції та глибину персонажів, що робить їх живими і зрозумілими для сучасної аудиторії. Читання "Євгенія Онєгіна" - це не лише можливість насолодитися поезією, а й шанс замислитися над вічними темами, які залишаються актуальними й сьогодні. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу та хоче поринути у світ російської класики!