Книга Вірші. Проза

Name: Книга Вірші. Проза
Brand: Книга&GO™
SKU: FU201988
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU201988

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Мацуо Басё

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Хайку і хайбун найвідомішого японського поета Мацуо Басьо (1644–1694), який жив простим життям жебрака мандрівного філософа, вважаються взірцем чистоти та бездоганності у поезії. Побудовані за принципом «осяяння», вони передають справжній дух дзен.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Мацуо Басё
Мова: Українська
Дата виходу: 2011
Перекладач: Вера Николаевна Маркова
Татьяна Львовна Соколова-Делюсина

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-09-09

Неперевершена краса японської поезії

Книга "Вірші. Проза" - це справжній подарунок для всіх шанувальників поетичного мистецтва. Мацуо Басьо, як один з найвідоміших японських поетів, вміє передати глибокі емоції та філософські роздуми через прості, але вражаючі образи. Його хайку та хайбун, що відображають дух дзен, здатні перенести читача в атмосферу спокою та медитації. Незважаючи на те, що переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, більшість тексту звучить дуже якісно і передає оригінальну суть творів. Хоча іноді трапляються некоректні фрази, це не заважає насолоджуватися глибиною думок і красою висловлювань автора. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує поезію, філософію та красу простоти в словах.

Напишіть свій відгук

Книга Вірші. Проза

Хайку і хайбун найвідомішого японського поета Мацуо Басьо (1644–1694), який жив простим життям жебрака мандрівного філософа, вважаються взірцем чистоти та бе...