Книга Том 1. Пісні. 1961–1970

Name: Книга Том 1. Пісні. 1961–1970
Brand: Книга&GO™
SKU: FU148881
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU148881

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Владимир Высоцкий Семенович

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

"25 січня 2008 року Висоцькому, сперечатися про якого не припиняють і донині, виповнилося б 70 років. Це видання – перше зібрання, зроблене не «фанатами», але кваліфікованими літературознавцями (упорядники – Володимир та Ольга Новікові): усі тексти є вивіреними і забезпечені коментарями. «Збори творів бувають у багатьох авторів, але не завжди кількість переходить у якість. з Висоцьким це вийшло. Ми ще не раз відкриємо його чотиритомник, щоб шукати відповіді на питання третього тисячоліття».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Владимир Высоцкий Семенович
Мова: Українська
Дата виходу: 2009

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-09-11

Неперевершене видання для шанувальників творчості Висоцького!

Ця книга стала справжнім відкриттям для мене. Упорядники Володимир та Ольга Новікові зробили величезну роботу, зібравши пісні Висоцького в одному томі, що дозволяє читачеві зануритися в його творчість з нової перспективи. Якість текстів вражає, адже всі вони вивірені та супроводжуються коментарями, які допомагають краще зрозуміти контекст і значення кожної пісні. Висоцький - це не просто поет, а справжній голос епохи, і його творчість продовжує резонувати з сучасними проблемами. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, я вважаю, що загалом він вийшов досить якісним, і лише незначні недоліки не зіпсували враження від читання. Ця книга - справжня скарбниця для всіх, хто цінує поезію та музику Висоцького, і я рекомендую її всім, хто хоче глибше зрозуміти його геній!

Напишіть свій відгук

Книга Том 1. Пісні. 1961–1970

"25 січня 2008 року Висоцькому, сперечатися про якого не припиняють і донині, виповнилося б 70 років. Це видання – перше зібрання, зроблене не «фанатами», ал...